![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sapsilmaВчера вечером Лева мне:
- Мама, пойдем книжку про спайдермена читать!
- Ну пойдем (я не удивилась, да. потому что одна книжка про спайдермена у нас и в самом деле есть). Беги в свою комнату, доставай книжку, я сейчас приду.
Прихожу и вижу... как вы думаете, какую книжку Лева приготовился читать?
"Муха-цокотуха"! А что? Натурально про спайдермена! Чуковскому такой перевод и не снился :-)
К слову, Левка цокотуху очень любит. Это вообще единственной такой длинны произведение, которое он осиливает до конца выслушать. Обычно он хочет листать, скакать через страницы и слушать короткий "брифинг" по картинкам. И хотя, например, очень любит сову Бумбу, но Айболита целиком слушать не хочет.
А в цокотухе что-то такое даже бубнит-подпевает в рифму. Правда, обычно, когда доходим до появления спайдермена, то бишь когда "старичок-паучок нашу муху в уголок поволок", он делает кислую рожу и просит перелистнуть все эти ужасы прямо на появление героического комара. И на словах "где убийца, где злодей?!" неизменно мстительно тычет пальцем в картинку и говорит: "воть он, воть он!"
- Мама, пойдем книжку про спайдермена читать!
- Ну пойдем (я не удивилась, да. потому что одна книжка про спайдермена у нас и в самом деле есть). Беги в свою комнату, доставай книжку, я сейчас приду.
Прихожу и вижу... как вы думаете, какую книжку Лева приготовился читать?
"Муха-цокотуха"! А что? Натурально про спайдермена! Чуковскому такой перевод и не снился :-)
К слову, Левка цокотуху очень любит. Это вообще единственной такой длинны произведение, которое он осиливает до конца выслушать. Обычно он хочет листать, скакать через страницы и слушать короткий "брифинг" по картинкам. И хотя, например, очень любит сову Бумбу, но Айболита целиком слушать не хочет.
А в цокотухе что-то такое даже бубнит-подпевает в рифму. Правда, обычно, когда доходим до появления спайдермена, то бишь когда "старичок-паучок нашу муху в уголок поволок", он делает кислую рожу и просит перелистнуть все эти ужасы прямо на появление героического комара. И на словах "где убийца, где злодей?!" неизменно мстительно тычет пальцем в картинку и говорит: "воть он, воть он!"
