Даня - в первый раз в кино

Про Даню уже все реже бывают посты "в первый раз". Но вот пару недель назад (да, я по-прежнему не успеваю вовремя писать!) у нас случился в первый раз. В первый раз сходил в кино в настоящем кинотеатре. на Wall E.
Мы побаивались, посколько Данька плохо переносит громкие звуки (а современные кинотеатры по части звуков - огого. и пультов в руки не дают). Не далее как месяца 3 назад пошли мы на представление High School musical, the ice show. При этом пошел он с энтузиазмом: фильмом в школе на продленке "заразили", плюс коньки... Но уже чере 20 минут сквасился и сказал: я больше тут быть не хочу, мне не нравится, слишком громко. Пришлось АРтему с ним гулять по улице, пока мы с Левой еще досматривали (Лева был увлечен и уходить не хотел, а были мы на одной машине).
В школе на Sing along в спортивном зале тоже был всегда со слезами: слишком громко.
Так что кинотеатра мы побаивались. С другой стороны, все ровесники уже ходят вовсю. В летних лагерях детей всех водят скопом, а нашему отках подписывай... Ну вот и решили вытащить в окружении членов семьи отдельно - для пущей уверенности и чтоб выскочить было можно в любой момент если что.
Ну и ничего! Все нормально прошло! На рекламах он было видно, что еще немного напрягался. А потом пошел фильм (спасибо Пиксару) - и Даня так увлекся, что уже забыл, что ему громко или еще там чего.
Понравилось!
Потом через неделю они еще сходили с бабушкой на космических шимпанзе сами.
Вот такой вот milestone.

К слову еще про "великую силу кино-искусства". Взяла на нетфликсе детям "Тоторо" (на английском, отчаявшись найти русскоязычный вариант). Полный восторг. Даже шиложопый Лев просмотрел почти полностью. И просил еще и еще. Ему больше всего понравилась кошка-автобус, так что потом он меня просил перематывать на соответствующие эпизоды. И Даньке понравилось.

а удивительный Лев

тем временем продолжает совершенствоваться на всевозможных колесиках. На роликах он уже просто натурально гоняет - быстрым шагом не догонишь. Правда, в основном дома. На улице должен везти папа за руку "бисто-бисто!", собственный темп не канает, и даже со мной за руку не канает. Только с папой.
На самокате Razor, который мы ему подарили на др, он уже освоился вовсю. Отталкивается, ставит обе ноги и скользит вперед "как настоящий". А еще делает крутые повороты и с одного толчка ногой выписывает всякие виражи.
На площадке как-то встретилась нам стайка ребят со скейтбордами. Они покатались, а потом доски бросили и сели болтать. Леву конечно к доскам этим тянуло как магнитом, и он не отстал от меня пока не заставил попросить одну доску на попробовать. При этом я долго пела про то, что неустойчивая, легкая, из под ног сразу выскочит, да ты не сможешь, да надо осторожно, да можно упасть... За 5 минут (я не преувеличиваю!), этот Лева осовоил как толкнуться и запрыгнуть на катящийся скейтборд двумя ногами, покатиться и потом спрыгнуть с него на ходу. И как толчками двигаться вперед, перенося вес с ноги на ногу (гладко "вилять" у него пока не получилось). Нда... 3 года.
Что дальше будет? Мне запас валерьянки уже сейчас начинать создавать? Такой. Типа винного погреба. Чтобы бочки стояли.
Равнодушный в общем и целом к технике (по сравнению с Даней в аналогичном возрасте), не пропускает на улице без комментария ни одного мотоцикла. Всегда отметит: "маяцикл! маяцикл!!" и часто добавляет, что он тоже хочет на мотоцикле.

Перевод

Повели бабушку на ужин по случаю дня рождения. Даня выбрал австралийский ресторан Outback. Бабушка, не говорящая по-английски, поинтересовалась как переводится название ресторана на русский.
Пока я мычала и чесала репу, Даня предложил свой вариант:
- Из зада!

Я смеяться-то смеялась, но одним словом как перевести так и не придумала. Артем вот предложил "запендя".